Our Commitment

In order to build a more just, free, and civilized world, we commit to do our part to combat antisemitism, one of mankind’s oldest, most pernicious, and most destructive forms of bigotry and hate.

Our Motivation

Throughout history, Jews have been discriminated against for their religious beliefs, national aspirations, and sometimes simply for being Jews. Societies flourish when Jewish people are embraced as equals, not when they are singled out, mistreated, and made into scapegoats. History has taught us this lesson too many times.

Unfortunately, today we are witnessing an alarming rise in antisemitism across the world. As United Nations Secretary General Antonio Guterres has observed, anti-Semitism “is on the rise in all parts of the world.” Age-old antisemitic tropes are being repackaged for the modern era. Antisemitism today manifests across the ideological spectrum and we are determined to fight the rising tide of antisemitism wherever it is found to build a more just and peaceful world.

Our Recognition

Today, antisemitism comes from Holocaust deniers, bigots as well as from organized political groups and individuals who attempt to demonize, delegitimize, and apply a double standard to Israel, the most vibrant democracy in the Middle East. A new antisemitism fuels those who call for boycott, divestment, and sanctioning of the Jewish State.

Discrimination against Jews has been common in some societies for centuries, but today our attention and efforts must be focused on any and all individuals, organizations and governments that openly express or support antisemitic views and actions.

ONZE TOEWIJDING

Om een meer rechtvaardige, vrije en beschaafde wereld op te bouwen en deel te nemen aan de strijd tegen antisemitisme, één van mensheids oudste, meest desastreuze and meest schadelijke vormen van intolerantie en haat.

ONZE MOTIVATIE

Door de geschiedenis heen zijn Joden gediscrimineerd vanwege hun religieuze overtuigingen, nationale aspiraties en soms eenvoudigweg, omdat ze Joden waren. Samenlevingen floreren wanneer Joden worden omarmd als gelijkwaardigen en niet wanneer ze slecht worden behandeld en tot zondebok worden gemaakt. De geschiedenis heeft ons deze les te vaak geleerd.

Het is tragisch dat, zoals de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Antonio Guterres heeft opgemerkt, het antisemitisme “in alle delen van de wereld toeneemt”.

ONZE ERKENNING

Tegenwoordig komt antisemitisme niet alleen uit de hoek van o.a. Holocaust-ontkenners, maar ook van georganiseerde, politieke groeperingen en individuen die Israël—de meest dynamische democratie in het Midden-Oosten—proberen te demoniseren en delegitimeren. Tevens passen zij een dubbele standaard op Israël toe. Een nieuwe vorm van antisemitisme voedt hen die oproepen tot boycot, desinvestering en sanctionering van de Joodse staat.

Al eeuwenlang bevechten en zijn wij getuige van discriminatie jegens Joden in bepaalde, autocratische samenlevingen, maar vandaag moet onze aandacht en inspanningen gericht zijn op alle individuen, organisaties en regeringen die antisemitische opvattingen en acties openlijk uiten of ondersteunen.

‘Combat Anti-Semitism’(CAS) is een politiek onpartijdige, internationale ‘grassroots’-beweging van individuen en organisaties met verscheidene geloofsovertuigingen en religieuze afkomsten, die zijn verenigd om antisemitisme te bestrijden. CAS probeert wereldwijde, antisemitische activiteiten van diverse ideologische achtergronden bloot te stellen en benadrukt diegenen die werken tegen de heropleving ervan.

Eén van de meest verderfelijke vormen van modern antisemitisme is de poging om het Joodse volk hun recht op zelfbeschikking in hun voorouderlijk thuisland, Israël te ontzeggen en de diepgaande historische, religieuze en culturele connectie van het Joodse volk met het land Israël te delegitimeren, zo niet te elimineren. Deze sterke connectie met het land is echter een integrale pijler van de Joodse identiteit.

De mensheid bloeit wanneer religieuze en culturele diversiteit wordt gerespecteerd en we hopen begrip te stimuleren, zodat tragedies zoals de Holocaust nooit meer voor zullen komen.

VÅR FORPLIKTELSE

For å bygge en mer rettferdig, fri og sivilisert verden, forplikter vi oss til å gjøre vårt for å bekjempe antisemittisme, en av menneskehetens eldste, mest skadelige og mest ødeleggende former for fordom og hat.

VÅR MOTIVASJON

Gjennom historien har jøder blitt diskriminert for sin religiøse tro, nasjonale ambisjoner, og noen ganger bare for å være jøder. Samfunn blomstrer når jødiske mennesker omfavnes som likeverdige, ikke når de blir utpekt, mishandlet og gjorttil syndebukker. Historien har lært oss denne leksjonen alt for mange ganger.

Tragisk nok, som FNs generalsekretær Antonio Guterres har observert, er antisemittismen stigende i all deler av verden.

VÅR ERKJENNELSE

I dag er det ikke bare antisemittisme fra holocaust fornektere og fordomsfulle mennesker, men fra organiserte politiske grupper og enkeltpersoner som forsøker å demonisere, delegitimere og anvende en dobbel standard for Israel, det mestlevende demokratiet i Midtøsten. En ny antisemittisme driver de som krever boikott, sanksjonering og undergraving av den jødiske staten.

Vi har vært vitne til og kjempet mot diskriminering av jøder i visse autokratiske samfunn i århundrer, men i dag må vår oppmerksomhet og innsats være fokusert på alle individer, organisasjoner og regjeringer som åpent uttrykker eller støtterantisemittiskesynspunkter og handlinger.

Combat antisemitism (CAS) er en internasjonal politisk uavhengig grasrotbevegelse bestående av enkeltpersoner og organisasjoner, på tvers av alle religioner og konfesjoner, forent for å bekjempe antisemittisme. CAS prøver å avsløre antisemittiskaktivitet i verden i dag fra hele det ideologiske spekteret og fremhever de som jobber for å kjempe mot dens gjenoppblomstring. En av de mest skadelige formene for moderne antisemittisme er forsøket på å nekte det jødiske folket deresrett til selvbestemmelsei sine forfedres hjemland, Israel og å delegitimere, om ikke eliminere den dype historiske, religiøse og kulturelle forbindelsen til det jødiske folket til Israel, som er en integrert pilar i jødisk identitet. Menneskeheten blomstrer når religiøst og kultureltmangfold respekteres, og vi håper å oppmuntre til forståelse slik at tragedier som Holocaust aldri skjer igjen.

NASZE ZAANGAŻOWANIE

Aby zbudować bardziej sprawiedliwy, wolny i cywilizowany świat, zobowiązujemy się do walki z antysemityzmem, jedną z najstarszych, najbardziej szkodliwych i najbardziej destrukcyjnych form ludzkiego fanatyzmu i nienawiści.

NASZA MOTYWACJA

W całej historii Żydzi byli dyskryminowani ze względu na swoje przekonania religijne, przynależność narodową, a czasami po prostu za bycie Żydami. Społeczeństwa rozkwitają, gdy naród żydowski zostaje przyjęty jako równy, a nie wtedy, gdy zostaje wyróżniony, źle potraktowany i przekształcony w kozła ofiarnego. Historia nauczyła nas tej lekcji zbyt wiele razy.

Tragicznie, jak zauważył sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres, antysemityzm „rośnie we wszystkich częściach świata”.

NASZE ROZPOZNAWANIE

Dzisiaj antysemityzm pochodzi nie tylko od negujących Holokaust i anty-żydowskich fanatyków, ale także od zorganizowanych grup politycznych i osób, które próbują demonizować, delegitymizować i stosować podwójny standard wobec Izraela, najbardziej dynamicznej demokracji na Bliskim Wschodzie. Nowy antysemityzm napędza tych, którzy domagają się bojkotu, zbycia i sankcjonowania państwa żydowskiego.

Byliśmy świadkami i zwalczaliśmy dyskryminację Żydów w pewnych autokratycznych społeczeństwach od wieków, ale dzisiaj nasza uwaga i wysiłki muszą być skoncentrowane na wszelkich osobach, organizacjach i rządach, które otwarcie wyrażają lub wspierają antysemickie poglądy i działania.

Organizacja Combat Anti-semitism (CAS) jest niepartyjnym międzynarodowym oddolnym ruchem jednostek i organizacji, wszystkich religii i wyznań, zjednoczonych w walce z antysemityzmem. CAS próbuje pokazać antysemickie działania w dzisiejszym świecie obejmujące całe spektrum ideologiczne oraz ukazać tych, którzy walczą przeciwko jego odrodzeniu. Jedną z najbardziej szkodliwych form współczesnego antysemityzmu są zabiegi próbujące odmówić narodowi żydowskiemu prawa do samostanowienia w swojej ojczyźnie – Izraelu. Działania to wyeliminowanie głębokiego historycznego, religijnego i kulturowego powiązania narodu żydowskiego z Izraelem, który jest integralnym filarem żydowskiej tożsamości.

Ludzkość rozkwita, gdy szanuje się różnorodność religijną i kulturową. Chcemy zachęcić wszystkich do zrozumienia, że tragedie takie jak Holokaust nigdy więcej się nie mogą powtórzyć.

O NOSSO COMPROMISSO

A fim de construir um mundo mais justo, livre e civilizado, comprometemo-nos a fazer a nossa parte para combater o antissemitismo, uma das formas mais antigas, perniciosas e destrutivas de intolerância e ódio.

A NOSSA MOTIVAÇÃO

Ao longo da história, os judeus foram discriminados pelas suas crenças religiosas, pelas suas aspirações nacionais e, por vezes, simplesmente por serem judeus. As sociedades florescem quando os judeus são tratados como iguais, não quando são discriminados, maltratados e transformados em bode expiatório. A História já nos ensinou essa lição demasiadas vezes.

Tragicamente, como observou o Secretário Geral das Nações Unidas, António Guterres, o anti-semitismo «está em ascensão em todas as partes do mundo».

O NOSSO RECONHECIMENTO

Hoje, o antissemitismo não vem apenas de extremistas e negacionistas do Holocausto, mas também de indivíduos e grupos políticos organizados que tentam demonizar, deslegitimar e aplicar dois pesos e duas medidas no que diz respeito a Israel, a democracia mais dinâmica do Médio Oriente. Um novo antissemitismo está a alimentar aqueles que incentivam ao boicote, ao desinvestimento e às sanções ao Estado Judaico.

Testemunhámos e lutámos contra a discriminação dos judeus em certas sociedades autocráticas durante séculos, mas hoje a nossa atenção e os nossos esforços devem ser dirigidos a todo e qualquer indivíduo, organização ou governo que expresse ou apoie abertamente visões e ações antissemitas.O Combate ao Antissemitismo (CAS) é um movimento internacional não-partidário de indivíduos e organizações, de todas as religiões e credos, unidos para combater o antissemitismo.

O CAS tem como objetivo denunciar atividades antissemitas no mundo de hoje oriundas de todo o espectro ideológico, e destaca aqueles que lutam contra o seu ressurgimento. Uma das faces mais perniciosas do antissemitismo moderno é o esforço para negar ao povo judeu o direito à autodeterminação na sua pátria ancestral, Israel, e para deslegitimar, se não mesmo eliminar, a profunda conexão histórica, religiosa e cultural do povo judeu com Israel, que é um dos pilares da identidade judaica. A humanidade floresce quando a diversidade cultural e religiosa é respeitada, e esperamos encorajar a compreensão, para que tragédias como o Holocausto não aconteçam nunca mais.

Наши обязательства

Чтобы построить более справедливый, свободный и цивилизованный мир, мы обязуемся внести свой вклад в борьбу с антисемитизмом, одной из древнейших, самых пагубных и разрушительных форм фанатизма и ненависти, известных человечеству.

Наша мотивация

На протяжении всей истории евреев дискриминировали за их религиозные убеждения, национальные устремления, а иногда просто за то, что они евреи. Общества процветают, когда еврейский народ воспринимается как равный, а не когда его выделяют, подвергают плохому обращению и превращают в козлов отпущения. История преподнесла нам этот урок слишком много раз.

К сожалению, как заметил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антонио Гутерриш, антисемитизм «растет во всех частях света».

Наша позиция

Сегодня антисемитизм исходит не только от отрицателей Холокоста и фанатиков, но и от организованных политических групп и отдельных лиц, которые пытаются демонизировать, делегитимизировать и применять двойные стандарты к Израилю, самой успешной демократии на Ближнем Востоке. Новый антисемитизм поощряет тех, кто призывает к бойкоту, лишению прав и санкциям в отношении еврейского государства.

Мы были свидетелями и боролись с дискриминацией евреев в некоторых автократических обществах на протяжении веков, но сегодня наше внимание и усилия должны быть сосредоточены на всех без исключения индивидах, организациях и правительствах, которые открыто выражают или поддерживают антисемитские взгляды и действия.

Борьба с антисемитизмом (CAS) – это беспартийное международное массовое движение отдельных лиц и организаций, объединяющих все религии и вероисповедания, для борьбы с антисемитизмом. CAS пытается выявить антисемитскую активность в современном мире по всему идеологическому спектру и поддерживает тех, кто борется против. Одной из самых пагубных форм современного антисемитизма является попытка лишить еврейский народ его права на самоопределение на своей исконной родине, в Израиле, и делегитимизировать, если не устранить, глубокие исторические, религиозные и культурные связи еврейского народа с Израилем, который является неотъемлемой опорой еврейской идентичности. Человечество процветает, когда уважается религиозное и культурное разнообразие, и мы надеемся способствовать тому, чтобы такие трагедии, как Холокост, больше никогда не повторялись.

我们的承诺

为了建立一个更加公正、自由和文明的世界，我们承诺尽我们的力量打击反犹太主义，因为这是人类历史上最古老、最有害和最具破坏性的偏执和仇恨形式之一。

我们的动力

纵观历史，犹太人一直因其宗教信仰、民族抱负，有时甚至仅仅因为是犹太人身份的本身而受到歧视。当犹太人被平等地接纳，而不是被挑出来虐待、成为替罪羊时，社会才会繁荣。历史已经多次给我们上过这一课。

可悲的是，正如联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)所指出的，反犹太主义“正在世界各地复苏”。

我们的认可

今天，反犹太主义不仅来自否认大屠杀者和偏执者，还来自有组织的政治团体和个人，他们试图妖魔化、非法化和对以色列实行双重标准评判。以色列是中东最活跃的民主国家。一种新的反犹太主义助长了那些呼吁抵制、撤资和制裁这个犹太国家的人。

几个世纪以来，我们目睹并反对某些专制社会对犹太人的歧视，但今天，我们的注意力和努力必须集中于公开表达，以及支持反犹太观点和行动的所有个人、组织及政府。

反犹太战斗(CAS)是一个不分党派的国际草根运动，由个人和组织，跨越所有宗教和信仰，联合起来打击反犹太主义。CAS试图从不同的意识形态范围揭露当今世界的反犹活动，并鼓舞那些努力打击反犹活动死灰复燃的人。其中最有害的形式的现代反犹太主义，他们否认犹太人在自己祖先土地上的自决权。当宗教和文化多样性得到尊重时，人类就会繁荣起来，我们希望鼓励人们相互理解，类似大屠杀这样的悲剧就不会再次发生。